يکشنبه، 21 فروردين 1390

تخمین زمان مطالعه:

موارد بیشتر برای شما

غلامعلی سیار

غلامعلی سیار

مترجم. تولد: 1302، مشهد. درگذشت: 12 دى 1372، تهران. غلامعلى سیار، فرزند سید عبدالله، پس از خاتمه‏ى تحصیلات متوسطه دارالفنون در سال 1323 به فرانسه رفت. هفت و سال و نیم در آن كشور بود و از دانشگاه پاریس به اخذ درجه‏ى دكترى در رشته‏ى حقوق نایل آمد. پس از بازگشت به ایران به خدمات ادارى در وزارت كار و امور اجتماعى و تدریس در دانشگاه تبریز پرداخت. سپس به وزارت امور خارجه منتقل گردید و مدارج متعددى را در آن وزارتخانه طى كرد. آخرین سمت وى سركنسولى ایران در برلین غربى بود. در مركز با مقام رایزنى درجه‏ى یك ریاست اداره‏ى دوم سیاسى (مربوط به كشورهاى شوروى سابق و اروپاى شرقى) را بر عهده داشت (پیش از سال 1357). دكتر سیار از مترجمین بود. آثارى چون گرسنه اثر كنوت هامسن نروژى، و دكاكولا از شارل لوونس كانادایى، امپراطورى گستته از هلن كارردانكوس فرانسوى، یك سیاره و چهار پنج دنیا از اكتاویو پاز مكزیكى، جلد پنجم تاریخ عمومى جهان از كارل گریبرگ سوئدى و رمانتیسم در فرانسه از فیلیپ وان تیژم فرانسوى را به فارسى ترجمه كرد. آخرین كتابى كه در بستر بیمارى ترجمه مى‏كرد چهره‏ى آسیا تألیف رنه گروسه خاورشناس فرانسوى بود. سیار به جز ترجمه به داستان نویسى و مقاله‏پردازى هم مى‏پرداخت و در مجلات ادبى تهران یك رشته‏ى داستان‏هاى كوتاه و نقد ادبى منتشر كرده است.

تبلیغات در راسخون

ارسال نظر

با تشکر، نظر شما پس از بررسی و تایید در سایت قرار خواهد گرفت.

متاسفانه در برقراری ارتباط خطایی رخ داده. لطفاً دوباره تلاش کنید.

تازه های مشاهیر

میرزا محمدتقی نصیرالاسلامی

سید علی خامنه‌ای

میرزا احمد نصیرالاسلامی

احمد پهلوانیان

میرزا محمدتقی نصیرالاسلام

میرزا فضل‌الله نصیرالاسلامی

میرزا یحیی نصیرالاسلامی

علیرضا اعرافی

هادی صادقی

حمید شهریاری

بیشترین بازدید هفته

مهدی حاجیان

ماشاءاللَّه پورمنصوری

مهران تاج فر

عطا نهایی

عبدالرسول حسن زاده راد

مجتبی ارشاد

عبدالغفار لنکرانی

محمدعلی شاهزمانیان

محمد کوتی

حسن تفسیری تبریزی

موارد بیشتر برای شما

تکنیک‌های کنترل خشم در لحظه جر و بحث؛ هنر کظم غیظ

تکنیک‌های کنترل خشم در لحظه جر و بحث؛ هنر کظم غیظ

آداب صدا زدن دیگران؛ پرهیز از القاب زشت و احترام به نام‌ها

آداب صدا زدن دیگران؛ پرهیز از القاب زشت و احترام به نام‌ها

لحن و تن صدا؛ چگونه بدون داد زدن، مقتدر و تأثیرگذار باشیم؟

لحن و تن صدا؛ چگونه بدون داد زدن، مقتدر و تأثیرگذار باشیم؟

کشتی دیدنی سعید اسماعیلی در فینال و کسب مدال طلا

کشتی دیدنی سعید اسماعیلی در فینال و کسب مدال طلا

لحظات درخشان هری کین برنده توپ طلای ۲۰۲۶

لحظات درخشان هری کین برنده توپ طلای ۲۰۲۶

نماینده ایران: آژانس در برابر حملات به تأسیسات هسته‌ای ایران سکوت کرد + فیلم

نماینده ایران: آژانس در برابر حملات به تأسیسات هسته‌ای ایران سکوت کرد + فیلم

گروسی: ایران اجازه بازرسی از نطنز، فردو و اصفهان را نداده است + فیلم

گروسی: ایران اجازه بازرسی از نطنز، فردو و اصفهان را نداده است + فیلم

هزینه جنگ‌افروزی اسرائیل از جیب مالیات‌دهندگان آمریکایی!

هزینه جنگ‌افروزی اسرائیل از جیب مالیات‌دهندگان آمریکایی!

مدال‌هایی که تقدیم رهبر انقلاب شدند

مدال‌هایی که تقدیم رهبر انقلاب شدند

استقبال پوتین از پزشکیان در اجلاس سران کشورهای صادرکننده گاز + فیلم

استقبال پوتین از پزشکیان در اجلاس سران کشورهای صادرکننده گاز + فیلم

خشم نتانیاهو از مشارکت پایین طرفداران خود در انتخابات + فیلم

خشم نتانیاهو از مشارکت پایین طرفداران خود در انتخابات + فیلم

دبیر: اعتراض نمی‌کردم سر بیشتر بچه‌ها را می‌بریدند

دبیر: اعتراض نمی‌کردم سر بیشتر بچه‌ها را می‌بریدند

افشاگری عضو جداشده گروهک منافقین از اتاق تولید محتوا در آلبانی

افشاگری عضو جداشده گروهک منافقین از اتاق تولید محتوا در آلبانی

بازی منتخب سیستان‌ وبلوچستان و ستارگان دهه شصت چهار بر دو به نفع دهه شصتی‌ها به پایان رسید + فیلم

بازی منتخب سیستان‌ وبلوچستان و ستارگان دهه شصت چهار بر دو به نفع دهه شصتی‌ها به پایان رسید + فیلم

نتانیاهو مدعی دستکاری در انتخابات شد + فیلم

نتانیاهو مدعی دستکاری در انتخابات شد + فیلم